Mari Frelander

• kuntavaaleissa / kommunalval
• aluevaaleissa / välfärdsområdesval

• suomi / finska
• ruotsi / svenska

Seuraan aktiivisesti sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen keskuudesta esiin nousevia ongelmakohtia ja nostan niitä esiin arkisissa kohtaamisissa sekä otan niille tilaa puheenvuoroissani. Kaupungin on puolustettava vähemmistöjä näkyvästi arjessa.

Jag följer aktivt med frågor och problem som lyfts fram av köns- och sexuella minoriteter, och lyfter upp ärendena i vardagliga sammanhang och tar plats för dem i mina talturer. Staden ska synligt stöda alla minoriteter.

Sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen tulee voida tuntea olonsa turvalliseksi käyttäessään hyvinvointialueen palveluita. Tämän vuoksi henkilökunnalta tulee vaatia yhdenvertaista kohtaamista ja resursseja tulee laittaa henkilökunnan kouluttamiseen ja tukemiseen.

När man använder sig av välfärdsområdets service ska köns- och sexuella minoriteter kunna känna sig trygga. Det ska vara en självklarhet att personalen bemöter alla jämlikt och resurser ska riktas till personalens utbildning och stöd.

Sitoudun

1. aktiivisesti edistämään sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen oikeuksia ja hyvinvointia sekä kaikkien yhdenvertaisuutta kunnassa tai hyvinvointialueella,
2. työskentelemään sateenkaari-ihmisiin kohdistuvaa syrjintää ja vihapuhetta vastaan sekä
3. varmistamaan, että sukupuoli- ja seksuaalivähemmistöjen oma ääni kuuluu päätöksenteossa.

Jag förbinder mig att

1. aktivt främja hbtiq+-rättigheter och välmående samt arbeta för allas jämlikhet i kommunen eller välfärdsområdet
2. arbeta mot diskriminering och hatretorik riktad mot hbtiq+-personer samt
3. säkerställa att köns- och sexuella minoriteters egna röster hörs i beslutsfattandet.